Job 10:18

Varför lät du mig då komma ut ur modersskötet? Jag borde hava förgåtts, innan något öga såg mig,


וְלָמָּה   מֵרֶחֶם   הֹצֵאתָנִי   אֶגְוַע   וְעַיִן   לֹא   תִרְאֵנִי  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
9005
4100
וְ
לָ֣
מָּה
och
Vad?
and
to
what?
HC/R/Ti
9006
7358
מֵ֭
רֶחֶם
från
livmoder
from
womb
HR/Ncbsa
3318
9030
הֹצֵאתָ֑
נִי
frambringa, komma ut, komma fram, gå bort to come out
me
HVhp2ms/Sp1bs
1478
אֶ֝גְוַ֗ע förgå, dö to die HVqi1cs
9002
5869a
וְ
עַ֣יִן
och
and
eye
HC/Ncbsa
3808
9014
לֹא
־
inte not
link
HTn
7200
9030
9016
תִרְאֵֽ
נִי
׃

[Vers slut]
to see
me
verseEnd
HVqi3fs/Sp1bs
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.