Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Arameiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9003 3117 |
בַּ יּ֣וֹם |
i, på, med dag |
in day |
HRd/Ncbsa | |
| 9009 1931 |
הַ ה֡וּא |
[best. form] han hon den det |
the he she it |
HTd/Pp3ms | |
| 1548 |
יְגַלַּ֣ח | raka (sig) | to shave | HVpi3ms | |
| 0136 |
אֲדֹנָי֩ | Herren, Herre | Lord | HNpt | |
| 9003 8593 |
בְּ תַ֨עַר |
i, på, med |
in razor |
HR/Ncbsa | |
| 9009 7917 (hebr. 7916) |
הַ שְּׂכִירָ֜ה |
[best. form] |
the hired |
HTd/Aafsa | |
| 9003 5676 |
בְּ עֶבְרֵ֤י |
i, på, med sida |
in beyond |
HR/Ncmpc | |
| 5104 |
נָהָר֙ | flod | river | HNcbsa | |
| 9003 4428 |
בְּ מֶ֣לֶךְ |
i, på, med kung |
in king |
HR/Ncbsc | |
| 0804 |
אַשּׁ֔וּר | Ashor, Assyrien | Asshur | HNpl | |
| 0853 9014 |
אֶת ־ |
- | obj. link |
HTo | |
| 9009 7218a |
הָ רֹ֖אשׁ |
[best. form] |
the head |
HTd/Ncbsa | |
| 9002 8181 |
וְ שַׂ֣עַר |
och |
and hair |
HC/Ncbsc | |
| 9009 7272 |
הָ רַגְלָ֑יִם |
[best. form] |
the foot |
HTd/Ncbda | |
| 9002 1571 |
וְ גַ֥ם |
och också, även |
and also |
HC/D | |
| 0853 9014 |
אֶת ־ |
- | obj. link |
HTo | |
| 9009 2206 |
הַ זָּקָ֖ן |
[best. form] haka |
the beard |
HTd/Ncbsa | |
| 5595 9016 9018 |
תִּסְפֶּֽה ׃ ס |
utplåna, förgås |
to snatch verseEnd section |
HVqi3fs |
