MA har 12 ord, LXX har 17 (+5).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H6258 |
עַתָּ֤ה (atah) |
nu | |
| H1254a |
נִבְרְאוּ֙ (bara) |
skapa | |
| H9002 H3808 |
וְ (v) לֹ֣א (lo) |
och, men inte |
|
| H9006 H0227b |
מֵ (m) אָ֔ז (meaz) |
från från den tiden |
|
| H9002 H9005 H6440 H9014 |
וְ (v) לִ (l) פְנֵי (paneh) ־ |
och, men till, för, av ansikte - |
|
| H3117 |
י֖וֹם (jom) |
dag | |
| H9002 H3808 |
וְ (v) לֹ֣א (lo) |
och, men inte |
|
| H8085 H9038 |
שְׁמַעְתָּ֑ (shama) ם (hem) |
höra, lyssna, lyda dem |
|
| H6435 H9014 |
פֶּן (pen) ־ |
för då, annars - |
|
| H0559 |
תֹּאמַ֖ר (amar) |
säga, tala | |
| H2009 |
הִנֵּ֥ה (hineh) |
se, beskåda | |
| H3045 H9039 H9016 |
יְדַעְתִּֽי (jada) ן (hen) ׃ |
veta dem [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
