Jesaja 38:20

Herren (Jahve) är redo att frälsa mig.
    Därför ska jag sjunga sånger till stränginstrument
alla dagar i mitt liv
    i Herrens (Jahves) hus.


יְהוָה   לְהוֹשִׁיעֵנִי   וּנְגִנוֹתַי   נְנַגֵּן   כָּל   יְמֵי   חַיֵּינוּ   עַל   בֵּית   יְהוָה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3068
יְהוָ֖ה JHVH, Jahve, Herren YHWH Yahweh HNpt
9005
3467
9030
לְ
הוֹשִׁיעֵ֑
נִי
till, för
rädda, frälsa
to
to save
me
HR/Vhcc/Sp1bs
9002
5058
9020
וּ
נְגִנוֹתַ֧
י
och
musik
and
music
my
HC/Ncfpc/Sp1bs
5059
נְנַגֵּ֛ן spela to play HVpi1cp
3605
9014
כָּל
־
allt all
link
HNcbsc
3117
יְמֵ֥י dag day HNcmpc
2416e
9025
חַיֵּ֖י
נוּ
liv life
our
HNcmpc/Sp1bp
5921a
9014
עַל
־
på, över, ovanför upon
link
HR
1004b
בֵּ֥ית hus house HNcbsc
3068
9016
יְהוָֽה
׃
JHVH, Jahve, Herren YHWH Yahweh
verseEnd
HNpt
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.