Jesaja 33:7

Se, deras tappra ropar därute [gatorna; de öppna ytorna],
    deras fredsmäklare gråter bittert,


הֵן   אֶרְאֶלָּם   צָעֲקוּ   חֻצָה   מַלְאֲכֵי   שָׁלוֹם   מַר   יִבְכָּיוּן  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
2005
הֵ֚ן Se if! HTj
0691
9028
אֶרְאֶלָּ֔
ם
hjälte hero
their
HNcbsc/Sp3mp
6817
צָעֲק֖וּ to cry HVqp3cp
2351
9011
חֻ֑צָ
ה
utanför, utsida outside
to
HNcbsa/Sd
4397
מַלְאֲכֵ֣י ängel, budbärare messenger HNcmpc
7965
שָׁל֔וֹם peace HNcbsa
4751
מַ֖ר bitter bitter HAabsa
1058
9013
9016
יִבְכָּיֽוּ
ן
׃
gråta
[Vers slut]
to weep
parag
verseEnd
HVqi3mp/Sn
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.