Jesaja 30:31

Genom Herrens (Jahves) röst ska Assyrien bli bestört,
    staven med vilken han slog.


כִּי   מִקּוֹל   יְהוָה   יֵחַת   אַשּׁוּר   בַּשֵּׁבֶט   יַכֶּה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3588a
9014
כִּֽי
־
för for
link
HTc
9006
6963a
מִ
קּ֥וֹל
från
from
voice
HR/Ncbsc
3068
יְהוָ֖ה JHVH, Jahve, Herren YHWH Yahweh HNpt
2865
יֵחַ֣ת bli modlös, bli förfärad to to be dismayed HVNi3ms
0804
אַשּׁ֑וּר Ashor, Assyrien Asshur HNpl
9003
7626
בַּ
שֵּׁ֖בֶט
i, på, med
in
tribe
HRd/Ncbsa
5221
9016
יַכֶּֽה
׃
slå, döda to smite
verseEnd
HVhi3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.