Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9001 1961 |
וְ הָיָ֗ה |
och att falla ut, komma till stånd, bli, vara |
seq to be |
Hc/Vqq3ms | |
| 9003 3117 |
בְּ י֨וֹם |
i, på, med dag |
in day |
HR/Ncbsc | |
| 5117 |
הָנִ֤יחַ | vila | to rest | HVhcc | |
| 3068 |
יְהוָה֙ | JHVH, Jahve, Herren | YHWH Yahweh | HNpt | |
| 9005 9031 |
לְ ךָ֔ |
till, för |
to you |
HRd/Sp2ms | |
| 9006 6090a 9021 |
מֵֽ עָצְבְּ ךָ֖ |
från smärta |
from pain your |
HR/Ncbsc/Sp2ms | |
| 9002 9006 7267 9021 |
וּ מֵ רָגְזֶ֑ ךָ |
och |
and from turmoil your |
HC/R/Ncbsc/Sp2ms | |
| 9002 4480a 9014 |
וּ מִן ־ |
och från |
and from link |
HC/R | |
| 9009 5656 |
הָ עֲבֹדָ֥ה |
[best. form] tjänst, arbete |
the service |
HTd/Ncfsa | |
| 9009 7186 |
הַ קָּשָׁ֖ה |
[best. form] |
the severe |
HTd/Aafsa | |
| 0834a |
אֲשֶׁ֥ר | som, vilket, vilken | which | HTr | |
| 5647 9014 |
עֻבַּד ־ |
tjäna, bruka, odla | to serve link |
HVPp3ms | |
| 9003 9031 9016 |
בָּֽ ךְ ׃ |
i, på, med [Vers slut] |
in you verseEnd |
HRd/Sp2ms |
