Jesaja 10:11

ska inte jag, som jag har gjort mot Samarien och hennes avgudar,
    också göra mot Jerusalem och hennes avgudar?"


הֲלֹא   כַּאֲשֶׁר   עָשִׂיתִי   לְשֹׁמְרוֹן   וְלֶאֱלִילֶיהָ   כֵּן   אֶעֱשֶׂה   לִירוּשָׁלִַם   וְלַעֲצַבֶּיהָ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9008
3808
הֲ
לֹ֗א

inte
?
not
HTi/Tn
9004
0834d
כַּ
אֲשֶׁ֥ר
som
som vilken
like
as which
HR/Tr
6213a
עָשִׂ֛יתִי göra, forma, tillverka, skapa, agera, handla enligt, leva efter to make HVqp1cs
9005
8111
לְ
שֹׁמְר֖וֹן
till, för
Samarien
to
Samaria
HR/Npl
9002
9005
0457
9024
וְ
לֶ
אֱלִילֶ֑י
הָ
och
avgud
and
to
idol
her
HC/R/Ncmpc/Sp3fs
3651c
כֵּ֛ן so HD
6213a
אֶעֱשֶׂ֥ה göra, forma, tillverka, skapa, agera, handla enligt, leva efter to make HVqi1cs
9005
3389
לִ
ירוּשָׁלִַ֖ם
till, för
Jerusalem
to
Jerusalem
HR/Npl
9002
9005
6091
9024
9016
9
וְ
לַ
עֲצַבֶּֽי
הָ
׃
ס
och
avgudahus, avgudabild
and
to
idol
her
verseEnd
section
HC/R/Ncmpc/Sp3fs
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.