Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 3588a 9015 |
כִּ֣י ׀ |
för | for separate |
HTc | |
| 0853 9014 |
אֶת ־ |
- | obj. link |
HTo | |
| 5923 |
עֹ֣ל | yoke | HNcbsc | ||
| 5448 9023 |
סֻבֳּל֗ וֹ |
burden his |
HNcbsc/Sp3ms | ||
| 9002 0853 |
וְ אֵת֙ |
och - |
and obj. |
HC/To | |
| 4294 |
מַטֵּ֣ה | stam | tribe | HNcbsc | |
| 7926 9023 |
שִׁכְמ֔ וֹ |
shoulder his |
HNcbsc/Sp3ms | ||
| 7626 |
שֵׁ֖בֶט | tribe | HNcbsa | ||
| 9009 5065 |
הַ נֹּגֵ֣שׂ |
[best. form] förtrycka |
the to oppress |
HTd/Vqrmsa | |
| 9003 9033 |
בּ֑ וֹ |
i, på, med |
in him |
HR/Sp3ms | |
| 2865 |
הַחִתֹּ֖תָ | bli modlös, bli förfärad | to to be dismayed | HVhp2ms | |
| 9004 3117 |
כְּ י֥וֹם |
som dag |
like day |
HR/Ncbsc | |
| 4080 9016 |
מִדְיָֽן ׃ |
Midjan | Midian verseEnd |
HNpl |
