MA har 14 ord, LXX har 23 (+9).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9003 H5678 |
בְּ (b) עֶבְרַ֛ת (evrah) |
i, genom, via, med raseri, vrede |
|
| H3068 |
יְהוָ֥ה (jahve, jehova) |
JHVH, Jahve, Herren | |
| H6635b |
צְבָא֖וֹת (tsava) |
Sebaot, Härskarornas Herre | |
| H6272 |
נֶעְתַּ֣ם (atam) |
bränna | |
| H0776 |
אָ֑רֶץ (erets) |
land, jord | |
| H9001 H1961 |
וַ (v) יְהִ֤י (hajah) |
och, men vara, bli, att falla ut, komma till... |
|
| H9009 H5971a |
הָ (ha) עָם֙ (am) |
[best. form] folk |
|
| H9004 H3980 |
כְּ (k) מַאֲכֹ֣לֶת (maacholet) |
som ved, bränsle |
|
| H0784 |
אֵ֔שׁ (esh) |
eld | |
| H0376 |
אִ֥ישׁ (ish) |
människa, man, hane, individ av man... | |
| H0413 H9014 |
אֶל (el) ־ |
till, mot, åt - |
|
| H0251 H9023 |
אָחִ֖י (ach) ו (ho) |
bror, broder hans |
|
| H3808 |
לֹ֥א (lo) |
inte | |
| H2550 H9016 |
יַחְמֹֽלוּ (chamal) ׃ |
skona [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
