Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Arameiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 0758 |
אֲרָ֣ם | Aram | Aramean | HNpl | |
| 9006 6924a |
מִ קֶּ֗דֶם |
från |
from front |
HR/Ncbsa | |
| 9002 6430 (hebr. 6429) |
וּ פְלִשְׁתִּים֙ |
och |
and Philistine |
HC/Ngmpa | |
| 9006 0268 |
מֵֽ אָח֔וֹר |
från baksida, baklänges, rygg, bakom, bakdel, tillbaka |
from back |
HR/Ncbsa | |
| 9001 0398 |
וַ יֹּאכְל֥וּ |
och äta |
seq to eat |
Hc/Vqw3mp | |
| 0853 9014 |
אֶת ־ |
- | obj. link |
HTo | |
| 3478 |
יִשְׂרָאֵ֖ל | Israel | Israel | HNpl | |
| 9003 3605 9014 |
בְּ כָל ־ |
i, på, med allt |
in all link |
HR/Ncbsc | |
| 6310 |
פֶּ֑ה | lip | HNcbsa | ||
| 9003 3605 9014 |
בְּ כָל ־ |
i, på, med allt |
in all link |
HR/Ncbsc | |
| 2063 |
זֹאת֙ | denna, detta | this | HTm | |
| 3808 9014 |
לֹא ־ |
inte | not link |
HTn | |
| 7725 |
שָׁ֣ב | to return | HVqp3ms | ||
| 0639 9023 |
אַפּ֔ וֹ |
näsa, anlete, ansikte, vrede | anger his |
HNcbsc/Sp3ms | |
| 9002 5750 |
וְ ע֖וֹד |
och |
and still |
HC/Ncbsa | |
| 3027 9023 |
יָד֥ וֹ |
hand | hand his |
HNcbsc/Sp3ms | |
| 5186 9016 |
נְטוּיָֽה ׃ |
to stretch verseEnd |
HVqsfsa |
