Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 3588a |
כִּ֣י | för | for | HTc | |
| 3808 |
לֹ֣א | inte | not | HTn | |
| 4155 |
מוּעָף֮ | nattsvart mörker | gloom | HNcbsa | |
| 9005 0834a |
לַ אֲשֶׁ֣ר |
till, för som, vilket, vilken |
to which |
HR/Tr | |
| 4164 |
מוּצָ֣ק | betryck | constraint | HNcbsa | |
| 9005 9034 |
לָ הּ֒ |
till, för |
to her |
HR/Sp3fs | |
| 9004 6256 |
כָּ עֵ֣ת |
som |
like time |
HRd/Ncbsa | |
| 9009 7223 |
הָ רִאשׁ֗וֹן |
[best. form] |
the first |
HTd/Aobsa | |
| 7043 |
הֵקַ֞ל | to lighten | HVhp3ms | ||
| 0776 9011 |
אַ֤רְצָ ה |
land, jord | land to |
HNcbsc/Sd | |
| 2074 |
זְבֻלוּן֙ | Sebulon | Zebulun | HNpm | |
| 9002 0776 9011 |
וְ אַ֣רְצָ ה |
och land, jord [till] |
and land to |
HC/Ncbsc/Sd | |
| 5321 |
נַפְתָּלִ֔י | Naftali | Naphtali | HNpm | |
| 9002 9009 0314 |
וְ הָ אַחֲר֖וֹן |
och sist, senare, ända till, sedan |
and the last |
HC/Td/Aabsa | |
| 3513 |
הִכְבִּ֑יד | ära, hedra, skumma, svår, förhärda | to honor | HVhp3ms | |
| 1870 |
דֶּ֤רֶךְ | väg | way | HNcbsc | |
| 9009 3220 |
הַ יָּם֙ |
[best. form] hav |
the sea |
HTd/Ncbsa | |
| 5676 |
עֵ֣בֶר | beyond | HNcbsc | ||
| 9009 3383 |
הַ יַּרְדֵּ֔ן |
[best. form] Jordan (flod) |
the Jordan |
HTd/Npl | |
| 1551 |
גְּלִ֖יל | Galileen | Galilee | HNcbsc | |
| 9009 1471a 9016 |
הַ גּוֹיִֽם ׃ |
[best. form] folk [Vers slut] |
the nation verseEnd |
HTd/Ncmpa |
