Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9002 9005 3651c |
וְ לָ כֵ֡ן |
och så |
and to so |
HC/R/D | |
| 2009 |
הִנֵּ֣ה | Se, beskåda | behold | HTj | |
| 0136 |
אֲדֹנָי֩ | Herren, Herre | Lord | HNpt | |
| 5927 |
מַעֲלֶ֨ה | to ascend | HVhrmsa | ||
| 5921a 9038 |
עֲלֵי הֶ֜ם |
upon them |
HR/Sp3mp | ||
| 0853 9014 |
אֶת ־ |
- | obj. link |
HTo | |
| 4325 |
מֵ֣י | vatten | water | HNcmpc | |
| 9009 5104 |
הַ נָּהָ֗ר |
[best. form] flod |
the river |
HTd/Ncbsa | |
| 9009 6099 |
הָ עֲצוּמִים֙ |
[best. form] |
the mighty |
HTd/Aampa | |
| 9002 9009 7227a |
וְ הָ֣ רַבִּ֔ים |
och |
and the many |
HC/Td/Aampa | |
| 0853 9014 |
אֶת ־ |
- | obj. link |
HTo | |
| 4428 |
מֶ֥לֶךְ | kung | king | HNcbsc | |
| 0804 |
אַשּׁ֖וּר | Ashor, Assyrien | Asshur | HNpl | |
| 9002 0853 9014 |
וְ אֶת ־ |
och - |
and obj. link |
HC/To | |
| 3605 9014 |
כָּל ־ |
allt | all link |
HNcbsc | |
| 3519 9023 |
כְּבוֹד֑ וֹ |
härlighet, rikedom | glory his |
HNcbsc/Sp3ms | |
| 9001 5927 |
וְ עָלָה֙ |
och |
seq to ascend |
Hc/Vqq3ms | |
| 5921a 9014 |
עַל ־ |
upon link |
HR | ||
| 3605 9014 |
כָּל ־ |
allt | all link |
HNcbsc | |
| 0650 9023 |
אֲפִיקָ֔י ו |
flod, flodbädd, bäck, stark, | channel his |
HNcmpc/Sp3ms | |
| 9001 1980 |
וְ הָלַ֖ךְ |
och gå |
seq to go |
Hc/Vqq3ms | |
| 5921a 9014 |
עַל ־ |
upon link |
HR | ||
| 3605 9014 |
כָּל ־ |
allt | all link |
HNcbsc | |
| 1415 9023 9016 |
גְּדוֹתָֽי ו ׃ |
brädd [Vers slut] |
bank his verseEnd |
HNcfpc/Sp3ms |
