Jesaja 8:22

eller tittar ner mot jorden, ska de se ångest och mörker, ångestens dysterhet och tjockt, utspritt mörker.


וְאֶל   אֶרֶץ   יַבִּיט   וְהִנֵּה   צָרָה   וַחֲשֵׁכָה   מְעוּף   צוּקָה   וַאֲפֵלָה   מְנֻדָּח  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
0413
9014
וְ
אֶל
־
och
till (mot)
and
to(wards)
link
HC/R
0776
אֶ֖רֶץ land, jord land HNcbsa
5027
יַבִּ֑יט se to look HVhi3ms
9002
2009
וְ
הִנֵּ֨ה
och
Se, beskåda
and
behold
HC/Tj
6869b
צָרָ֤ה distress HNcfsa
9002
2825
וַ
חֲשֵׁכָה֙
och
mörker
and
darkness
HC/Ncfsa
4588
מְע֣וּף dunkelhet, dysterhet, natt gloom HNcbsc
6695b
צוּקָ֔ה anguish HNcfsa
9002
0653
וַ
אֲפֵלָ֖ה
och
mörker, tjockt (mörker)
and
darkness
HC/Ncfsa
5080
9016
מְנֻדָּֽח
׃
förvisa to banish
verseEnd
HVPsmsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.