Jesaja 8:2

Och jag tog mig pålitliga vittnen att skriva, Uria, prästen och Sakarja (Zecharjaho), son till Jeverechjaho."


וְאָעִידָה   לִּי   עֵדִים   נֶאֱמָנִים   אֵת   אוּרִיָּה   הַכֹּהֵן   וְאֶת   זְכַרְיָהוּ   בֶּן   יְבֶרֶכְיָהוּ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
5749b
וְ
אָעִ֣ידָה
och
vittna, uppmuntra
and
to testify
HC/Vhu1cs
9005
9030
לִּ֔
י
till, för
to
me
HRd/Sp1bs
5707
עֵדִ֖ים stadga, vittnesbörd witness HNcmpa
0539
נֶאֱמָנִ֑ים tro, vara trogen, stå fast, vara en pelare be faithful HVNrmpa
0853
אֵ֚ת - obj. HTo
0223a
אוּרִיָּ֣ה Uria Uriah HNpm
9009
3548
הַ
כֹּהֵ֔ן
[best. form]
präst
the
priest
HTd/Ncbsa
9002
0853
9014
וְ
אֶת
־
och
-
and
obj.
link
HC/To
2148a
זְכַרְיָ֖הוּ Sakarja Zechariah HNpm
1121a
בֶּ֥ן son son HNcbsc
3000
9016
יְבֶרֶכְיָֽהוּ
׃
Jeverechjaho Jeberechiah
verseEnd
HNpm
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.