Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Arameiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 2009 |
הִנֵּ֣ה | Se, beskåda | behold | HTj | |
| 0595 (hebr. 0589) |
אָנֹכִ֗י | I | HPp1bs | ||
| 9002 9009 3206 |
וְ הַ יְלָדִים֙ |
och barn, ungdom |
and the youth |
HC/Td/Ncmpa | |
| 0834a |
אֲשֶׁ֣ר | som, vilket, vilken | which | HTr | |
| 5414 9014 |
נָֽתַן ־ |
to give link |
HVqp3ms | ||
| 9005 9030 |
לִ֣ י |
till, för |
to me |
HR/Sp1bs | |
| 3068 |
יְהוָ֔ה | JHVH, Jahve, Herren | YHWH Yahweh | HNpt | |
| 9005 0226 |
לְ אֹת֥וֹת |
till, för tecken |
to sign |
HR/Ncfpa | |
| 9002 9005 4159 |
וּ לְ מוֹפְתִ֖ים |
och under |
and to wonder |
HC/R/Ncmpa | |
| 9003 3478 |
בְּ יִשְׂרָאֵ֑ל |
i, på, med Israel |
in Israel |
HR/Npl | |
| 9006 5973b |
מֵ עִם֙ |
från |
from from with |
HR/R | |
| 3068 |
יְהוָ֣ה | JHVH, Jahve, Herren | YHWH Yahweh | HNpt | |
| 6635b |
צְבָא֔וֹת | Sebaot, Härskarornas (Herre) | Hosts | HNcfpa | |
| 9009 7931 |
הַ שֹּׁכֵ֖ן |
[best. form] |
the to dwell |
HTd/Vqrmsa | |
| 9003 2022 |
בְּ הַ֥ר |
i, på, med berg |
in mountain |
HR/Ncbsc | |
| 6726 9016 9018 |
צִיּֽוֹן ׃ ס |
Zion verseEnd section |
HNpl |
