Jesaja 8:17

Och jag ska vänta på Herren (Jahve),
    som gömmer sitt ansikte från Jakobs hus,
och jag ska skåda efter honom.


וְחִכִּיתִי   לַיהוָה   הַמַּסְתִּיר   פָּנָיו   מִבֵּית   יַעֲקֹב   וְקִוֵּיתִי   לוֹ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
2442
וְ
חִכִּ֙יתִי֙
och
vänta
seq
to wait
Hc/Vpq1cs
9005
3068
לַ
יהוָ֔ה
till, för
JHVH, Jahve, Herren
to
YHWH Yahweh
HR/Npt
9009
5641
הַ
מַּסְתִּ֥יר
[best. form]
the
to hide
HTd/Vhrmsa
6440
9023
פָּנָ֖י
ו
face
his
HNcmpc/Sp3ms
9006
1004b
מִ
בֵּ֣ית
från
hus
from
house
HR/Ncbsc
3290
יַעֲקֹ֑ב Jakob Jacob HNpm
9001
6960a
9014
וְ
קִוֵּ֖יתִֽי
־
och

seq
to await
link
Hc/Vpq1cs
9005
9033
9016
לֽ
וֹ
׃
till, för

[Vers slut]
to
him
verseEnd
HR/Sp3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.