Kärnbibeln logga
Slå upp A+ A-
Jes 8:16 i kontext
vers 15      vers 17

Jesaja 8:16

Kapsla in vittnesbördet,
    försegla undervisningen bland mina lärjungar.

צוֹר   תְּעוּדָה   חֲתוֹם   תּוֹרָה   בְּלִמֻּדָי  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk (arameisk) – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Arameiska Svenska Engelska Grammatik Kod
6887b (hebr. 3334)
 צ֖וֹר to constrain HVqv2ms
8584
 תְּעוּדָ֑ה testimony HNcfsa
2856
 חֲת֥וֹם försegla to seal HVqv2ms
8451
 תּוֹרָ֖ה undervisning, instruktion, vägledning (Torah) instruction HNcfsa
9003
3928
9020
9016
 בְּ
לִמֻּדָֽ
י
׃		 i, på, med
lärjunge
 in
taught
my
verseEnd		 HR/Ncmpc/Sp1bs
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.