Jesaja 8:13

Härskarornas Herren (Jahve Sebaot) ska ni hålla helig,
    och låt honom vara den ni vördar
    och låt honom vara den ni fruktar.


אֶת   יְהוָה   צְבָאוֹת   אֹתוֹ   תַקְדִּישׁוּ   וְהוּא   מוֹרַאֲכֶם   וְהוּא   מַעֲרִצְכֶם  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
0853
9014
אֶת
־
- obj.
link
HTo
3068
יְהוָ֥ה JHVH, Jahve, Herren YHWH Yahweh HNpt
6635b
צְבָא֖וֹת Sebaot, Härskarornas (Herre) Hosts HNcfpa
0853
9033
אֹת֣
וֹ
- obj.
him
HTo/Sp3ms
6942
תַקְדִּ֑ישׁוּ to consecrate HVhi2mp
9002
1931
וְ
ה֥וּא
och
han
hon
den
det
and
he she it
HC/Pp3ms
4172a
9026
מוֹרַאֲ
כֶ֖ם
fruktan fear
your
HNcbsc/Sp2mp
9002
1931
וְ
ה֥וּא
och
han
hon
den
det
and
he she it
HC/Pp3ms
6206
9036
9016
מַֽעֲרִֽצְ
כֶֽם
׃

[Vers slut]
to tremble
you
verseEnd
HVhrmsc/Sp2mp
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.