Jesaja 8:10

Rådslå tillsammans och det ska bli till intet,
    tala ord och de ska sakna substans (ordagrant inte vara stående),
för Gud är med oss (hebr. ki immanu-El).


עֻצוּ   עֵצָה   וְתֻפָר   דַּבְּרוּ   דָבָר   וְלֹא   יָקוּם   כִּי   עִמָּנוּ   אֵל  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
5779
עֻ֥צוּ to plan HVqv2mp
6098
עֵצָ֖ה counsel HNcfsa
9002
6565a
וְ
תֻפָ֑ר
och
and
to break
HC/VHu3fs
1696
דַּבְּר֤וּ tala to speak HVpv2mp
1697
דָבָר֙ ord word HNcbsa
9002
3808
וְ
לֹ֣א
och
inte
and
not
HC/Tn
6965b
יָק֔וּם to arise HVqi3ms
3588a
כִּ֥י för for HTc
5973a
9035
עִמָּ֖
נוּ
with
us
HR/Sp1bp
0410
9016
9018
אֵֽל
׃
ס
Gud, gud
god
verseEnd
section
HNcbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.