Jesaja 7:9

Efraims huvud är Samarien och Samariens huvud är Remaljahos son. Om du inte har tro ska du inte erfara det."


וְרֹאשׁ   אֶפְרַיִם   שֹׁמְרוֹן   וְרֹאשׁ   שֹׁמְרוֹן   בֶּן   רְמַלְיָהוּ   אִם   לֹא   תַאֲמִינוּ   כִּי   לֹא   תֵאָמֵנוּ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
7218a
וְ
רֹ֤אשׁ
och
and
head
HC/Ncbsc
0669
אֶפְרַ֙יִם֙ Efraim Ephraim HNpm
8111
שֹׁמְר֔וֹן Samarien Samaria HNpl
9002
7218a
וְ
רֹ֥אשׁ
och
and
head
HC/Ncbsc
8111
שֹׁמְר֖וֹן Samarien Samaria HNpl
1121a
9014
בֶּן
־
son son
link
HNcbsc
7425
רְמַלְיָ֑הוּ Remalja Remaliah HNpm
0518a
אִ֚ם om if HTc
3808
לֹ֣א inte not HTn
0539
תַאֲמִ֔ינוּ tro, vara trogen, stå fast, vara en pelare be faithful HVhi2mp
3588a
כִּ֖י för for HTc
3808
לֹ֥א inte not HTn
0539
9016
9018
תֵאָמֵֽנוּ
׃
ס
tro, vara trogen, stå fast, vara en pelare
be faithful
verseEnd
section
HVNi2mp
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.