Jesaja 7:8

För Damaskus är Arams huvud och Damaskus huvud är Retsin. Innan 65 år har gått ska Efraim brytas ner och inte vara ett folk.


כִּי   רֹאשׁ   אֲרָם   דַּמֶּשֶׂק   וְרֹאשׁ   דַּמֶּשֶׂק   רְצִין   וּבְעוֹד   שִׁשִּׁים   וְחָמֵשׁ   שָׁנָה   יֵחַת   אֶפְרַיִם   מֵעָם  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3588a
כִּ֣י för for HTc
7218a
רֹ֤אשׁ head HNcbsc
0758
אֲרָם֙ Aram Aramean HNpl
1834
דַּמֶּ֔שֶׂק Damaskus Damascus HNpl
9002
7218a
וְ
רֹ֥אשׁ
och
and
head
HC/Ncbsc
1834
דַּמֶּ֖שֶׂק Damaskus Damascus HNpl
7526
רְצִ֑ין Resin Rezin HNpm
9002
9003
5750
וּ
בְ
ע֗וֹד
och
and
in
still
HC/R/Ncbsa
8346
שִׁשִּׁ֤ים sixty HAcmpa
9002
2568
וְ
חָמֵשׁ֙
och
fem
and
five
HC/Acbsa
8141
שָׁנָ֔ה year HNcfsa
2865
יֵחַ֥ת bli modlös, bli förfärad to to be dismayed HVNi3ms
0669
אֶפְרַ֖יִם Efraim Ephraim HNpm
9006
5971a
9016
מֵ
עָֽם
׃
från

[Vers slut]
from
people
verseEnd
HR/Ncbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.