Jesaja 7:5

Eftersom Aram har planerat att skada dig tillsammans med Efraim, och Remaljahos son säger:


יַעַן   כִּי   יָעַץ   עָלֶיךָ   אֲרָם   רָעָה   אֶפְרַיִם   וּבֶן   רְמַלְיָהוּ   לֵאמֹר  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3282
יַ֗עַן eftersom because HNcbsa
3588a
9014
כִּֽי
־
för for
link
HTc
3289
יָעַ֥ץ råda, (ge råd) to advise HVqp3ms
5921a
9031
עָלֶ֛י
ךָ
upon
you
HR/Sp2ms
0758
אֲרָ֖ם Aram Aramean HNpl
7451c
רָעָ֑ה distress HNcfsa
0669
אֶפְרַ֥יִם Efraim Ephraim HNpm
9002
1121a
9014
וּ
בֶן
־
och
son
and
son
link
HC/Ncbsc
7425
רְמַלְיָ֖הוּ Remalja Remaliah HNpm
9005
0559
9016
לֵ
אמֹֽר
׃
till, för
säga, tala
[Vers slut]
to
to say
verseEnd
HR/Vqcc
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.