Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 0935 |
יָבִ֨יא | att komma, föra fram | to come (in) | HVhi3ms | |
| 3068 |
יְהוָ֜ה | JHVH, Jahve, Herren | YHWH Yahweh | HNpt | |
| 5921a 9031 |
עָלֶ֗י ךָ |
upon you |
HR/Sp2ms | ||
| 9002 5921a 9014 |
וְ עַֽל ־ |
och |
and upon link |
HC/R | |
| 5971a 9021 |
עַמְּ ךָ֮ |
people your |
HNcbsc/Sp2ms | ||
| 9002 5921a 9014 |
וְ עַל ־ |
och |
and upon link |
HC/R | |
| 1004b |
בֵּ֣ית | hus | house | HNcbsc | |
| 0001 9021 |
אָבִי ךָ֒ |
fader, far, förfader | father your |
HNcbsc/Sp2ms | |
| 3117 |
יָמִים֙ | dag | day | HNcmpa | |
| 0834a |
אֲשֶׁ֣ר | som, vilket, vilken | which | HTr | |
| 3808 9014 |
לֹא ־ |
inte | not link |
HTn | |
| 0935 |
בָ֔אוּ | att komma, föra fram | to come (in) | HVqp3cp | |
| 9005 9006 3117 |
לְ מִ יּ֥וֹם |
till, för dag |
to from day |
HR/R/Ncbsa | |
| 5493 9014 |
סוּר ־ |
to turn aside link |
HVqcc | ||
| 0669 |
אֶפְרַ֖יִם | Efraim | Ephraim | HNpm | |
| 9006 5921a |
מֵ עַ֣ל |
från |
from upon |
HR/R | |
| 3063 |
יְהוּדָ֑ה | Juda | Judah | HNpl | |
| 0853 |
אֵ֖ת | - | obj. | HTo | |
| 4428 |
מֶ֥לֶךְ | kung | king | HNcbsc | |
| 0804 9016 9017 |
אַשּֽׁוּר ׃ פ |
Ashor, Assyrien [Vers slut] |
Asshur verseEnd para |
HNpl |
