MA har 16 ord, LXX har 30 (+14).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H3588a H9014 |
כִּֽי (ki) ־ |
eftersom, för - |
|
| H0859a |
אַתָּ֣ה (attah) |
du | |
| H0001 H9025 |
אָבִ֔י (av) נוּ (no) |
fader, far, förfader vår |
|
| H3588a |
כִּ֤י (ki) |
eftersom, för | |
| H0085 |
אַבְרָהָם֙ (avraham) |
Abraham | |
| H3808 |
לֹ֣א (lo) |
inte | |
| H3045 H9035 |
יְדָעָ֔ (jada) נוּ (no) |
veta oss |
|
| H9002 H3478 |
וְ (v) יִשְׂרָאֵ֖ל (jisrael) |
och, men Israel |
|
| H3808 |
לֹ֣א (lo) |
inte | |
| H5234a H9035 |
יַכִּירָ֑ (nachar) נוּ (no) |
känna igen oss |
|
| H0859a |
אַתָּ֤ה (attah) |
du | |
| H3068 |
יְהוָה֙ (jahveh, jehovah) |
JHVH, Jahve, Herren | |
| H0001 H9025 |
אָבִ֔י (av) נוּ (no) |
fader, far, förfader vår |
|
| H1350a H9025 |
גֹּאֲלֵ֥ (gaal) נוּ (no) |
återlösa, återlösare vår |
|
| H9006 H5769 |
מֵֽ (m) עוֹלָ֖ם (olam) |
från evig, för alltid |
|
| H8034 H9021 H9016 |
שְׁמֶֽ (shem) ךָ ׃ |
namn din, ditt [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
