Jesaja 6:9

Och han sade: "Gå och säg till detta folk:
Hör ni verkligen,
    men förstår ingenting,
och ser ni verkligen,
    men uppfattar ingenting.


וַיֹּאמֶר   לֵךְ   וְאָמַרְתָּ   לָעָם   הַזֶּה   שִׁמְעוּ   שָׁמוֹעַ   וְאַל   תָּבִינוּ   וּרְאוּ   רָאוֹ   וְאַל   תֵּדָעוּ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
0559
וַ
יֹּ֕אמֶר
och
säga, tala
seq
to say
Hc/Vqw3ms
1980
לֵ֥ךְ to go HVqv2ms
9001
0559
וְ
אָמַרְתָּ֖
och
säga, tala
seq
to say
Hc/Vqq2ms
9005
5971a
לָ
עָ֣ם
till, för
to
people
HRd/Ncbsa
9009
2088
הַ
זֶּ֑ה
[best. form]
Detta
the
this
HTd/Tm
8085
שִׁמְע֤וּ höra, lyssna, lyda to hear HVqv2mp
8085
שָׁמ֙וֹעַ֙ höra, lyssna, lyda to hear HVqaa
9002
0408
9014
וְ
אַל
־
och
inte
and
not
link
HC/Tn
0995
תָּבִ֔ינוּ förstå, ge akt på to understand HVqi2mp
9002
7200
וּ
רְא֥וּ
och
and
to see
HC/Vqv2mp
7200
רָא֖וֹ to see HVqaa
9002
0408
9014
וְ
אַל
־
och
inte
and
not
link
HC/Tn
3045
9016
תֵּדָֽעוּ
׃
veta to know
verseEnd
HVqi2mp
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.