Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Arameiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9001 0559 |
וָ אֹמַ֞ר |
och säga, tala |
seq to say |
Hc/Vqw1cs | |
| 0188 9014 |
אֽוֹי ־ |
ve, o ve | woe! link |
HTj | |
| 9005 9030 |
לִ֣ י |
till, för |
to me |
HR/Sp1bs | |
| 3588a 9014 |
כִֽי ־ |
för | for link |
HTc | |
| 1820 |
נִדְמֵ֗יתִי | förgå | to cease | HVNp1cs | |
| 3588a |
כִּ֣י | för | for | HTc | |
| 0376 |
אִ֤ישׁ | man, hanne | man | HNcbsa | |
| 2931 9014 |
טְמֵֽא ־ |
oren | unclean link |
HAabsc | |
| 8193 |
שְׂפָתַ֙יִם֙ | lip | HNcfda | ||
| 0595 (hebr. 0589) |
אָנֹ֔כִי | I | HPp1bs | ||
| 9002 9003 8432 |
וּ בְ תוֹךְ֙ |
och |
and in midst |
HC/R/Ncbsc | |
| 5971a 9014 |
עַם ־ |
people link |
HNcbsa | ||
| 2931 |
טְמֵ֣א | oren | unclean | HAabsc | |
| 8193 |
שְׂפָתַ֔יִם | lip | HNcfda | ||
| 0595 (hebr. 0589) |
אָנֹכִ֖י | I | HPp1bs | ||
| 3427 |
יוֹשֵׁ֑ב | bo | to dwell | HVqrmsa | |
| 3588a |
כִּ֗י | för | for | HTc | |
| 0853 9014 |
אֶת ־ |
- | obj. link |
HTo | |
| 9009 4428 |
הַ מֶּ֛לֶךְ |
[best. form] kung |
the king |
HTd/Ncbsa | |
| 3068 |
יְהוָ֥ה | JHVH, Jahve, Herren | YHWH Yahweh | HNpt | |
| 6635b |
צְבָא֖וֹת | Sebaot, Härskarornas (Herre) | Hosts | HNcfpa | |
| 7200 |
רָא֥וּ | to see | HVqp3cp | ||
| 5869a 9020 9016 |
עֵינָֽ י ׃ |
[Vers slut] |
eye my verseEnd |
HNcbdc/Sp1bs |
