MA har 18 ord, LXX har 35 (+17).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H8080 |
הַשְׁמֵן֙ (shamen) |
växa sig fet | |
| H3820a H9014 |
לֵב (lev) ־ |
hjärta - |
|
| H9009 H5971a |
הָ (ha) עָ֣ם (am) |
[best. form] folk |
|
| H9009 H2088 |
הַ (ha) זֶּ֔ה (zeh) |
[best. form] denna, detta |
|
| H9002 H0241 H9023 |
וְ (v) אָזְנָ֥י (ozen) ו (ho) |
och, men öra, verkligen lyssna hans |
|
| H3513 |
הַכְבֵּ֖ד (kaved) |
ära, hedra, skumma, svår, förhärda... | |
| H9002 H5869a H9023 |
וְ (v) עֵינָ֣י (ajin) ו (ho) |
och, men öga hans |
|
| H8173a |
הָשַׁ֑ע (shaa) |
förblinda | |
| H6435 H9014 |
פֶּן (pen) ־ |
för då, annars - |
|
| H7200 |
יִרְאֶ֨ה (raah) |
se | |
| H9003 H5869a H9023 |
בְ (b) עֵינָ֜י (ajin) ו (ho) |
i, genom, via, med öga hans |
|
| H9002 H9003 H0241 H9023 |
וּ (v) בְ (b) אָזְנָ֣י (ozen) ו (ho) |
och, men i, genom, via, med öra, verkligen lyssna hans |
|
| H8085 |
יִשְׁמָ֗ע (shama) |
höra, lyssna, lyda | |
| H9002 H3824 H9023 |
וּ (v) לְבָב֥ (levav) וֹ (ho) |
och, men hjärta hans |
|
| H0995 |
יָבִ֛ין (bin) |
förstå, ge akt på | |
| H9001 H7725 |
וָ (v) שָׁ֖ב (shov) |
och, men återvända, bemöta |
|
| H9001 H7495 |
וְ (v) רָ֥פָא (rafa) |
och, men bota, hela, göra frisk; laga, repar... |
|
| H9005 H9033 H9016 |
לֽ (l) וֹ (o) ׃ |
till, för, av honom [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
