MA har 12 ord, LXX har 24 (+12).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H3588a |
כִּ֤י (ki) |
eftersom, för | |
| H3709 H9026 |
כַפֵּי (kaf) כֶם֙ (chem) |
handflata din, ditt |
|
| H1351 |
נְגֹאֲל֣וּ (gaal) |
att orena | |
| H9003 H1818 |
בַ (b) דָּ֔ם (damm) |
i, genom, via, med blod |
|
| H9002 H0676 H9026 |
וְ (v) אֶצְבְּעוֹתֵי (etsba) כֶ֖ם (chem) |
och, men finger din, ditt |
|
| H9003 H5771 |
בֶּֽ (b) עָוֹ֑ן (avon) |
i, genom, via, med missgärning, synd |
|
| H8193 H9026 |
שִׂפְתֽוֹתֵי (safah) כֶם֙ (chem) |
språk, viskning, kant din, ditt |
|
| H1696 H9014 |
דִּבְּרוּ (davar) ־ |
tala - |
|
| H8267 |
שֶׁ֔קֶר (sheqer) |
lögn, falskhet, bedrägeri, medvetet... | |
| H3956 H9026 |
לְשׁוֹנְ (lashon) כֶ֖ם (chem) |
tunga din, ditt |
|
| H5766b |
עַוְלָ֥ה (avlah) |
orätt, ondska | |
| H1897 H9016 |
תֶהְגֶּֽה (hagah) ׃ |
muttra, yttra, tala, förkunna, tänk... [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
