Jesaja 5:3

Och nu ni Jerusalems invånare och Juda män,
    döm – jag ber er – mellan mig och min vingård.


וְעַתָּה   יוֹשֵׁב   יְרוּשָׁלִַם   וְאִישׁ   יְהוּדָה   שִׁפְטוּ   נָא   בֵּינִי   וּבֵין   כַּרְמִי  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
6258
וְ
עַתָּ֛ה
och
and
now
HC/D
3427
יוֹשֵׁ֥ב bo to dwell HVqrmsc
3389
יְרוּשָׁלִַ֖ם Jerusalem Jerusalem HNpl
9002
0376
וְ
אִ֣ישׁ
och
man, hanne
and
man
HC/Ncbsc
3063
יְהוּדָ֑ה Juda Judah HNpl
8199
9014
שִׁפְטוּ
־
to judge
link
HVqv2mp
4994
נָ֕א jag ber dig, snälla du please HTj
0996
9030
בֵּינִ֖
י
mellan between
me
HNcbsc/Sp1bs
9002
0996
וּ
בֵ֥ין
och
mellan
and
between
HC/Ncbsc
3754
9020
9016
כַּרְמִֽ
י
׃
vingård
[Vers slut]
vineyard
my
verseEnd
HNcbsc/Sp1bs
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.