Jesaja 5:28

(på dem) vars pilar är skarpa
    och alla deras bågar spända,
deras hästars hovar ska räknas som flinta,
    och deras vagnshjul som en virvelvind.


אֲשֶׁר   חִצָּיו   שְׁנוּנִים   וְכָל   קַשְּׁתֹתָיו   דְּרֻכוֹת   פַּרְסוֹת   סוּסָיו   כַּצַּר   נֶחְשָׁבוּ   וְגַלְגִּלָּיו   כַּסּוּפָה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
0834a
אֲשֶׁ֤ר som, vilket, vilken which HTr
2671
9023
חִצָּי
ו֙
pil arrow
his
HNcmpc/Sp3ms
8150
שְׁנוּנִ֔ים to sharpen HVqsmpa
9002
3605
9014
וְ
כָל
־
och
allt
and
all
link
HC/Ncbsc
7198
9023
קַשְּׁתֹתָ֖י
ו
bow
his
HNcfpc/Sp3ms
1869
דְּרֻכ֑וֹת beträda, sätta sin fot på to tread HVqsfpa
6541
פַּרְס֤וֹת hoof HNcfpc
5483b
9023
סוּסָי
ו֙
horse
his
HNcmpc/Sp3ms
9004
6862d
כַּ
צַּ֣ר
som
like
hard
HRd/Ncbsa
2803
נֶחְשָׁ֔בוּ trodde to devise HVNp3cp
9002
1534
9023
וְ
גַלְגִּלָּ֖י
ו
och
hjul, skyn, virvel,
and
wheel
his
HC/Ncmpc/Sp3ms
9004
5492a
9016
כַּ
סּוּפָֽה
׃
som

[Vers slut]
like
whirlwind
verseEnd
HRd/Ncfsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.