Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 5921a 9014 |
עַל ־ |
upon link |
HR | ||
| 3651c |
כֵּ֡ן | så | so | HD | |
| 2734 |
חָרָה֩ | bli upprörd, bli vred | to burn | HVqp3ms | |
| 0639 9014 |
אַף ־ |
näsa, anlete, ansikte, vrede | anger link |
HNcbsc | |
| 3068 |
יְהוָ֨ה | JHVH, Jahve, Herren | YHWH Yahweh | HNpt | |
| 9003 5971a 9023 |
בְּ עַמּ֜ וֹ |
i, på, med |
in people his |
HR/Ncbsc/Sp3ms | |
| 9001 5186 |
וַ יֵּ֣ט |
och |
seq to stretch |
Hc/Vqw3ms | |
| 3027 9023 |
יָד֧ וֹ |
hand | hand his |
HNcbsc/Sp3ms | |
| 5921a 9033 |
עָלָ֣י ו |
upon him |
HR/Sp3ms | ||
| 9001 5221 9033 |
וַ יַּכֵּ֗ הוּ |
och |
seq to smite him |
Hc/Vhw3ms/Sp3ms | |
| 9001 7264 |
וַֽ יִּרְגְּזוּ֙ |
och |
seq to tremble |
Hc/Vqw3mp | |
| 9009 2022 |
הֶֽ הָרִ֔ים |
[best. form] berg |
the mountain |
HTd/Ncmpa | |
| 9001 1961 |
וַ תְּהִ֧י |
och att falla ut, komma till stånd, bli, vara |
seq to be |
Hc/Vqw3fs | |
| 5038 9028 |
נִבְלָתָ֛ ם |
carcass their |
HNcfsc/Sp3mp | ||
| 9004 5478 |
כַּ סּוּחָ֖ה |
som |
like offal |
HRd/Ncfsa | |
| 9003 7130 |
בְּ קֶ֣רֶב |
i, på, med |
in entrails |
HR/Ncbsc | |
| 2351 |
חוּצ֑וֹת | utanför, utsida | outside | HNcfpa | |
| 9003 3605 9014 |
בְּ כָל ־ |
i, på, med allt |
in all link |
HR/Ncbsc | |
| 2063 |
זֹאת֙ | denna, detta | this | HTm | |
| 3808 9014 |
לֹא ־ |
inte | not link |
HTn | |
| 7725 |
שָׁ֣ב | to return | HVqp3ms | ||
| 0639 9023 |
אַפּ֔ וֹ |
näsa, anlete, ansikte, vrede | anger his |
HNcbsc/Sp3ms | |
| 9002 5750 |
וְ ע֖וֹד |
och |
and still |
HC/Ncbsa | |
| 3027 9023 |
יָד֥ וֹ |
hand | hand his |
HNcbsc/Sp3ms | |
| 5186 9016 |
נְטוּיָֽה ׃ |
to stretch verseEnd |
HVqsfsa |
