Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9005 3651c |
לָ כֵן֩ |
till, för så |
to so |
HR/D | |
| 9004 0398 |
כֶּ אֱכֹ֨ל |
som äta |
like to eat |
HR/Vqcc | |
| 7179 |
קַ֜שׁ | stubble | HNcbsa | ||
| 3956 |
לְשׁ֣וֹן | tunga | tongue | HNcbsc | |
| 0784 |
אֵ֗שׁ | eld | fire | HNcbsa | |
| 9002 2842 |
וַ חֲשַׁ֤שׁ |
och halm |
and chaff |
HC/Ncbsa | |
| 3852 |
לֶֽהָבָה֙ | låga | flame | HNcfsa | |
| 7503 |
יִרְפֶּ֔ה | to slacken | HVqi3ms | ||
| 8328 9028 |
שָׁרְשָׁ ם֙ |
root their |
HNcbsc/Sp3mp | ||
| 9004 4716 |
כַּ מָּ֣ק |
som stank |
like decay |
HRd/Ncbsa | |
| 1961 |
יִֽהְיֶ֔ה | att falla ut, komma till stånd, bli, vara | to be | HVqi3ms | |
| 9002 6525 9028 |
וּ פִרְחָ֖ ם |
och |
and flower their |
HC/Ncbsc/Sp3mp | |
| 9004 0080 |
כָּ אָבָ֣ק |
som damm, stoft |
like dust |
HRd/Ncbsa | |
| 5927 |
יַעֲלֶ֑ה | to ascend | HVqi3ms | ||
| 3588a |
כִּ֣י | för | for | HTc | |
| 3988a |
מָאֲס֗וּ | förakta | to reject | HVqp3cp | |
| 0853 |
אֵ֚ת | - | obj. | HTo | |
| 8451 |
תּוֹרַת֙ | undervisning, instruktion, vägledning (Torah) | instruction | HNcfsc | |
| 3068 |
יְהוָ֣ה | JHVH, Jahve, Herren | YHWH Yahweh | HNpt | |
| 6635b |
צְבָא֔וֹת | Sebaot, Härskarornas (Herre) | Hosts | HNcfpa | |
| 9002 0853 |
וְ אֵ֛ת |
och - |
and obj. |
HC/To | |
| 0565a |
אִמְרַ֥ת | ord, tal | word | HNcfsc | |
| 6918 9014 |
קְדֽוֹשׁ ־ |
holy link |
HAabsc | ||
| 3478 |
יִשְׂרָאֵ֖ל | Israel | Israel | HNpl | |
| 5006 9016 |
נִאֵֽצוּ ׃ |
förakta | to spurn verseEnd |
HVpp3cp |
