Jesaja 5:23

som rättfärdigar den onde för en muta
    och tar bort (vränger) rätten från den rättfärdige.


מַצְדִּיקֵי   רָשָׁע   עֵקֶב   שֹׁחַד   וְצִדְקַת   צַדִּיקִים   יָסִירוּ   מִמֶּנּוּ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
6663
מַצְדִּיקֵ֥י to justify HVhrmpc
7563
רָשָׁ֖ע wicked HAabsa
6118
עֵ֣קֶב consequence HNcbsc
7810
שֹׁ֑חַד bribe HNcbsa
9002
6666
וְ
צִדְקַ֥ת
och
and
righteousness
HC/Ncfsc
6662
צַדִּיקִ֖ים righteous HAampa
5493
יָסִ֥ירוּ to turn aside HVhi3mp
4480a
9033
9016
9018
מִמֶּֽ
נּוּ
׃
ס
från
[Vers slut]
from
him
verseEnd
section
HR/Sp3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.