Jesaja 5:21

[Det femte veropet:]
Ve över dem som är visa i sina egna ögon,
    och kloka i sin egen uppsyn.


הוֹי   חֲכָמִים   בְּעֵינֵיהֶם   וְנֶגֶד   פְּנֵיהֶם   נְבֹנִים  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
1945
ה֖וֹי ve! woe! HTj
2450
חֲכָמִ֣ים vis wise HAampa
9003
5869a
9028
בְּ
עֵֽינֵי
הֶ֑ם
i, på, med

in
eye
their
HR/Ncbdc/Sp3mp
9002
5048
וְ
נֶ֥גֶד
och
innan
and
before
HC/Ncbsc
6440
9028
פְּנֵי
הֶ֖ם
face
their
HNcmpc/Sp3mp
0995
9016
נְבֹנִֽים
׃
förstå, ge akt på to understand
verseEnd
HVNrmpa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.