Kärnbibeln logga
Slå upp A+ A-
Jes 5:15 i kontext
vers 14      vers 16

Jesaja 5:15

Och människan är nedböjd
    och mannen är ödmjukad
    och ögonen på de högdragna är ödmjukade.

וַיִּשַּׁח   אָדָם   וַיִּשְׁפַּל   אִישׁ   וְעֵינֵי   גְבֹהִים   תִּשְׁפַּלְנָה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
7817
 וַ
יִּשַּׁ֥ח		 och
böja sig, böja ner, krossa, ödmjuka		 seq
to bow		 Hc/VNw3ms
0120
 אָדָ֖ם människa man HNcbsa
9001
8213
9014
 וַ
יִּשְׁפַּל
־		 och

 seq
to abase
link		 Hc/Vqw3ms
0376
 אִ֑ישׁ man, hanne man HNcbsa
9002
5869a
 וְ
עֵינֵ֥י		 och
 and
eye		 HC/Ncbdc
1364
 גְבֹהִ֖ים hög high HAampa
8213
9016
 תִּשְׁפַּֽלְנָה
׃		 to abase
verseEnd		 HVqi3fp
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.