Jesaja 5:13

Därför har mitt folk gått i fångenskap,
    i brist på kunskap (intim förståelse),
och deras ärbara män svälter
    och skarorna (de många) är drabbade av törst.


לָכֵן   גָּלָה   עַמִּי   מִבְּלִי   דָעַת   וּכְבוֹדוֹ   מְתֵי   רָעָב   וַהֲמוֹנוֹ   צִחֵה   צָמָא  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9005
3651c
לָ
כֵ֛ן
till, för
to
so
HR/D
1540
גָּלָ֥ה blotta to uncover HVqp3ms
5971a
9020
עַמִּ֖
י
people
my
HNcbsc/Sp1bs
9006
1097
9014
מִ
בְּלִי
־
från
utan, inga, brist
from
without
link
HR/Ncbsc
1847
דָ֑עַת kunskap knowledge HNcfsa
9002
3519
9023
וּ
כְבוֹד
וֹ֙
och
härlighet, rikedom
and
glory
his
HC/Ncbsc/Sp3ms
4962
מְתֵ֣י man man HNcmpc
7458
רָעָ֔ב famine HNcbsa
9002
1995a
9023
וַ
הֲמוֹנ֖
וֹ
och
massa, stor hop, överflöd
and
crowd
his
HC/Ncbsc/Sp3ms
6704
צִחֵ֥ה parched HAabsc
6772
9016
צָמָֽא
׃
thirst
verseEnd
HNcbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.