Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Arameiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 2142 |
זִכְר֥וּ | komma ihåg, minnas | to remember | HVqv2mp | |
| 7223 |
רִאשֹׁנ֖וֹת | first | HAofpa | ||
| 9006 5769 |
מֵ עוֹלָ֑ם |
från |
from forever |
HR/Ncbsa | |
| 3588a |
כִּ֣י | för | for | HTc | |
| 0595 (hebr. 0589) |
אָנֹכִ֥י | I | HPp1bs | ||
| 0410 |
אֵל֙ | Gud, gud | god | HNcbsa | |
| 9002 0369 |
וְ אֵ֣ין |
och ingen, inget |
and nothing |
HC/Ncbsc | |
| 5750 |
ע֔וֹד | still | HNcbsa | ||
| 0430 |
אֱלֹהִ֖ים | Gud | God | HNcmpa | |
| 9002 0657a |
וְ אֶ֥פֶס |
och upphöra, ände, slutgiltig |
and end |
HC/Ncbsa | |
| 3644 9030 9016 |
כָּמֽוֹ נִי ׃ |
som [Vers slut] |
like me verseEnd |
HR/Sp1bs |
