Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 5046 |
הַגִּ֣ידוּ | berätta | to tell | HVhv2mp | |
| 9002 5066 |
וְ הַגִּ֔ישׁוּ |
och närma sig |
and to approach |
HC/Vhv2mp | |
| 0637 |
אַ֥ף | också | also | HTj | |
| 3289 |
יִֽוָּעֲצ֖וּ | råda, (ge råd) | to advise | HVNi3mp | |
| 3162b |
יַחְדָּ֑ו | tillsammans | together | HD | |
| 4310 |
מִ֣י | vem? | who? | HPi | |
| 8085 |
הִשְׁמִיעַ֩ | höra, lyssna, lyda | to hear | HVhp3ms | |
| 2063 |
זֹ֨את | denna, detta | this | HTm | |
| 9006 6924a |
מִ קֶּ֜דֶם |
från |
from front |
HR/Ncbsa | |
| 9006 0227b |
מֵ אָ֣ז |
från från den tiden |
from after |
HR/D | |
| 5046 9034 |
הִגִּידָ֗ הּ |
berätta | to tell her |
HVhp3ms/Sp3fs | |
| 9008 3808 |
הֲ ל֨וֹא |
inte |
? not |
HTi/Tn | |
| 0589 |
אֲנִ֤י | jag | I | HPp1bs | |
| 3068 |
יְהוָה֙ | JHVH, Jahve, Herren | YHWH Yahweh | HNpt | |
| 9002 0369 9014 |
וְ אֵֽין ־ |
och ingen, inget |
and nothing link |
HC/Ncbsc | |
| 5750 |
ע֤וֹד | still | HNcbsa | ||
| 0430 |
אֱלֹהִים֙ | Gud | God | HNcmpa | |
| 9006 1107 9030 |
מִ בַּלְעָדַ֔ י |
från vid sidan av, utan |
from beside me |
HR/Ncbsc/Sp1bs | |
| 0410 9014 |
אֵֽל ־ |
Gud, gud | god link |
HNcbsa | |
| 6662 |
צַדִּ֣יק | righteous | HAabsa | ||
| 9002 3467 |
וּ מוֹשִׁ֔יעַ |
och rädda, frälsa |
and to save |
HC/Vhrmsa | |
| 0369 |
אַ֖יִן | ingen, inget | nothing | HNcbsa | |
| 2108 9030 9016 |
זוּלָתִֽ י ׃ |
utom, bara [Vers slut] |
exception me verseEnd |
HNcfsc/Sp1bs |
