Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 6908 |
הִקָּבְצ֥וּ | to gather | HVNv2mp | ||
| 9002 0935 |
וָ בֹ֛אוּ |
och att komma, föra fram |
and to come (in) |
HC/Vqv2mp | |
| 5066 |
הִֽתְנַגְּשׁ֥וּ | närma sig | to approach | HVtv2mp | |
| 3162b |
יַחְדָּ֖ו | tillsammans | together | HD | |
| 6412a |
פְּלִיטֵ֣י | survivor | HNcmpc | ||
| 9009 1471a |
הַ גּוֹיִ֑ם |
[best. form] folk |
the nation |
HTd/Ncmpa | |
| 3808 |
לֹ֣א | inte | not | HTn | |
| 3045 |
יָדְע֗וּ | veta | to know | HVqp3cp | |
| 9009 5375 |
הַ נֹּֽשְׂאִים֙ |
[best. form] |
the to lift |
HTd/Vqrmpa | |
| 0853 9014 |
אֶת ־ |
- | obj. link |
HTo | |
| 6086 |
עֵ֣ץ | tree | HNcbsc | ||
| 6459 9028 |
פִּסְלָ֔ ם |
idol their |
HNcbsc/Sp3mp | ||
| 9002 6419 |
וּ מִתְפַּלְלִ֔ים |
och |
and to pray |
HC/Vtrmpa | |
| 0413 9014 |
אֶל ־ |
till (mot) | to(wards) link |
HR | |
| 0410 |
אֵ֖ל | Gud, gud | god | HNcbsa | |
| 3808 |
לֹ֥א | inte | not | HTn | |
| 3467 9016 |
יוֹשִֽׁיעַ ׃ |
rädda, frälsa | to save verseEnd |
HVhi3ms |
