Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 3588a |
כִּ֣י | för | for | HTc | |
| 3541 |
כֹ֣ה | således | thus | HD | |
| 0559 9014 |
אָֽמַר ־ |
säga, tala | to say link |
HVqp3ms | |
| 3068 |
יְ֠הוָה | JHVH, Jahve, Herren | YHWH Yahweh | HNpt | |
| 1254a |
בּוֹרֵ֨א | skapa | to create | HVqrmsa | |
| 9009 8064 |
הַ שָּׁמַ֜יִם |
[best. form] himlar |
the heaven |
HTd/Ncmpa | |
| 1931 |
ה֣וּא | han hon den det |
he she it | HPp3ms | |
| 9009 0430 |
הָ אֱלֹהִ֗ים |
[best. form] Gud |
the God |
HTd/Ncmpa | |
| 3335 |
יֹצֵ֨ר | forma | to form | HVqrmsa | |
| 9009 0776 |
הָ אָ֤רֶץ |
[best. form] land, jord |
the land |
HTd/Ncbsa | |
| 9002 6213a 9034 |
וְ עֹשָׂ הּ֙ |
och göra, forma, tillverka, skapa, agera, handla enligt, leva efter |
and to make her |
HC/Vqrmsc/Sp3fs | |
| 1931 |
ה֣וּא | han hon den det |
he she it | HPp3ms | |
| 3559a 9034 |
כֽוֹנְנָ֔ הּ |
bestämma, fastställa | to establish her |
HVpp3ms/Sp3fs | |
| 3808 9014 |
לֹא ־ |
inte | not link |
HTn | |
| 8414 |
תֹ֥הוּ | formlessness | HNcbsa | ||
| 1254a 9034 |
בְרָאָ֖ הּ |
skapa | to create her |
HVqp3ms/Sp3fs | |
| 9005 3427 |
לָ שֶׁ֣בֶת |
till, för bo |
to to dwell |
HR/Vqcc | |
| 3335 9034 |
יְצָרָ֑ הּ |
forma | to form her |
HVqp3ms/Sp3fs | |
| 0589 |
אֲנִ֥י | jag | I | HPp1bs | |
| 3068 |
יְהוָ֖ה | JHVH, Jahve, Herren | YHWH Yahweh | HNpt | |
| 9002 0369 |
וְ אֵ֥ין |
och ingen, inget |
and nothing |
HC/Ncbsc | |
| 5750 9016 |
עֽוֹד ׃ |
still verseEnd |
HNcbsa |
