Jesaja 45:16

De ska komma på skam, ja, bli förvirrade varenda en av dem,
    de ska tillsammans gå in i förvirringen, de som tillverkar avgudar.


בּוֹשׁוּ   וְגַם   נִכְלְמוּ   כֻּלָּם   יַחְדָּו   הָלְכוּ   בַכְּלִמָּה   חָרָשֵׁי   צִירִים  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
0954
בּ֥וֹשׁוּ skämmas, att bli fördröjd be ashamed HVqp3cp
9002
1571
9014
וְ
גַֽם
־
och
också, även
and
also
link
HC/D
3637
נִכְלְמ֖וּ förödmjuka be humiliated HVNp3cp
3605
9028
כֻּלָּ֑
ם
allt all
their
HNcbsc/Sp3mp
3162b
יַחְדָּו֙ tillsammans together HD
1980
הָלְכ֣וּ to go HVqp3cp
9003
3639
בַ
כְּלִמָּ֔ה
i, på, med
kränkning
in
shame
HRd/Ncfsa
2796
חָרָשֵׁ֖י graverare artificer HNcmpc
6736
9016
צִירִֽים
׃
image
verseEnd
HNcmpa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.