Jesaja 45:15

I sanning är du en Gud (El) som gömmer dig själv,
    Israels Gud (Elohim), Frälsaren.


אָכֵן   אַתָּה   אֵל   מִסְתַּתֵּר   אֱלֹהֵי   יִשְׂרָאֵל   מוֹשִׁיעַ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
0403
אָכֵ֕ן verkligen, förvisso, sannerligen, men, likväl, dock surely HTj
0859a
אַתָּ֖ה du you(m.s.) HPp2ms
0410
אֵ֣ל Gud, gud god HNcbsa
5641
מִסְתַּתֵּ֑ר to hide HVtrmsa
0430
אֱלֹהֵ֥י Gud God HNcmpc
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל Israel Israel HNpl
3467
9016
מוֹשִֽׁיעַ
׃
rädda, frälsa to save
verseEnd
HVhrmsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.