Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 3541 9014 |
כֹּה ־ |
således | thus link |
HD | |
| 0559 |
אָמַ֣ר | säga, tala | to say | HVqp3ms | |
| 3068 |
יְהוָה֮ | JHVH, Jahve, Herren | YHWH Yahweh | HNpt | |
| 9005 4899 9023 |
לִ מְשִׁיח וֹ֮ |
till, för smord |
to anointed his |
HR/Ncbsc/Sp3ms | |
| 9005 3566 |
לְ כ֣וֹרֶשׁ |
till, för Koresh |
to Cyrus |
HR/Npm | |
| 0834a 9014 |
אֲשֶׁר ־ |
som, vilket, vilken | which link |
HTr | |
| 2388 |
הֶחֱזַ֣קְתִּי | stärka, bli stark | to strengthen | HVhp1cs | |
| 9003 3225 9023 |
בִֽ ימִינ֗ וֹ |
i, på, med höger |
in right his |
HR/Ncbsc/Sp3ms | |
| 9005 7286 9014 |
לְ רַד ־ |
till, för |
to to subdue link |
HR/Vqcc | |
| 9005 6440 9023 |
לְ פָנָי ו֙ |
till, för |
to face his |
HR/Ncmpc/Sp3ms | |
| 1471a |
גּוֹיִ֔ם | folk | nation | HNcmpa | |
| 9002 4975 |
וּ מָתְנֵ֥י |
och höft |
and loin |
HC/Ncbdc | |
| 4428 |
מְלָכִ֖ים | kung | king | HNcmpa | |
| 6605a |
אֲפַתֵּ֑חַ | to open | HVpi1cs | ||
| 9005 6605a |
לִ פְתֹּ֤חַ |
till, för |
to to open |
HR/Vqcc | |
| 9005 6440 9023 |
לְ פָנָי ו֙ |
till, för |
to face his |
HR/Ncmpc/Sp3ms | |
| 1817c |
דְּלָתַ֔יִם | dörr | door | HNcbda | |
| 9002 8179 |
וּ שְׁעָרִ֖ים |
och |
and gate |
HC/Ncmpa | |
| 3808 |
לֹ֥א | inte | not | HTn | |
| 5462 9016 |
יִסָּגֵֽרוּ ׃ |
to shut verseEnd |
HVNi3mp |
