MA har 17 ord, LXX har 21 (+4).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H0408 H9014 |
אַֽל (al) ־ |
inte - |
|
| H6342 |
תִּפְחֲדוּ֙ (pachad) |
fasa, frukta | |
| H9002 H0408 H9014 |
וְ (v) אַל (al) ־ |
och, men inte - |
|
| H7297 |
תִּרְה֔וּ (rahah) |
förskrackas | |
| H9008 H3808 |
הֲ (i) לֹ֥א (lo) |
[?] inte |
|
| H9006 H0227b |
מֵ (m) אָ֛ז (meaz) |
från från den tiden |
|
| H8085 H9031 |
הִשְׁמַעְתִּ֥י (shama) ךָ (cha) |
höra, lyssna, lyda du |
|
| H9002 H5046 |
וְ (v) הִגַּ֖דְתִּי (nagad) |
och, men berätta |
|
| H9002 H0859d |
וְ (v) אַתֶּ֣ם (attem) |
och, men ni |
|
| H5707 H9020 |
עֵדָ֑ (ed) י |
vittnesbörd, stadga min |
|
| H9008 H3426 |
הֲ (i) יֵ֤שׁ (jesh) |
[?] det finns, har, är, vara |
|
| H0433 |
אֱל֙וֹהַּ֙ (eloha) |
Gud, Eloha | |
| H9006 H1107 H9030 |
מִ (m) בַּלְעָדַ֔ (biladej) י (ni) |
från vid sidan av, utan mig |
|
| H9002 H0369 |
וְ (v) אֵ֥ין (ajin) |
och, men ingen, inget |
|
| H6697 |
צ֖וּר (tsor) |
klippa, flat klipphäll, massivt ber... | |
| H1077 H9014 |
בַּל (bal) ־ |
kan inte, inte, ingen, inget - |
|
| H3045 H9016 |
יָדָֽעְתִּי (jada) ׃ |
veta [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
