MA har 14 ord, LXX har 20 (+6).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9002 H7611 H9023 |
וּ (v) שְׁאֵ֣רִית֔ (sheerit) וֹ (ho) |
och, men kvarleva, återstod, efterkommande hans |
|
| H9005 H0410 |
לְ (l) אֵ֥ל (el) |
till, för, av Gud, gud |
|
| H6213a |
עָשָׂ֖ה (asah) |
göra, insätta, tillförordna, forma,... | |
| H9005 H6459 H9023 |
לְ (l) פִסְל֑ (pesel) וֹ (ho) |
till, för, av bildstod hans |
|
| H5456 |
יִסְגּוֹד (sagad) |
falla ner | |
| H9005 H5456 |
ל֤ (l) וֹ (sagad) |
till, för, av falla ner |
|
| H9002 H7812 |
וְ (v) יִשְׁתַּ֙חוּ֙ (shachah) |
och, men buga sig |
|
| H9002 H6419 |
וְ (v) יִתְפַּלֵּ֣ל (palal) |
och, men be |
|
| H0413 H9033 |
אֵלָ֔י (el) ו (o) |
till, mot, åt honom |
|
| H9002 H0559 |
וְ (v) יֹאמַר֙ (amar) |
och, men säga, tala |
|
| H5337 H9030 |
הַצִּילֵ֔ (natsal) נִי (ni) |
rädda mig |
|
| H3588a |
כִּ֥י (ki) |
eftersom, för | |
| H0410 H9020 |
אֵלִ֖ (el) י |
Gud, gud min |
|
| H0859a H9016 |
אָֽתָּה (attah) ׃ |
du [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
