Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 2088 |
זֶ֤ה | Detta | this | HTm | |
| 0559 |
יֹאמַר֙ | säga, tala | to say | HVqi3ms | |
| 9005 3068 |
לַֽ יהוָ֣ה |
till, för JHVH, Jahve, Herren |
to YHWH Yahweh |
HR/Npt | |
| 0589 |
אָ֔נִי | jag | I | HPp1bs | |
| 9002 2088 |
וְ זֶ֖ה |
och Detta |
and this |
HC/Tm | |
| 7121 |
יִקְרָ֣א | to call | HVqi3ms | ||
| 9003 8034 9014 |
בְ שֵֽׁם ־ |
i, på, med |
in name link |
HR/Ncbsc | |
| 3290 |
יַעֲקֹ֑ב | Jakob | Jacob | HNpm | |
| 9002 2088 |
וְ זֶ֗ה |
och Detta |
and this |
HC/Tm | |
| 3789 |
יִכְתֹּ֤ב | skriva | to write | HVqi3ms | |
| 3027 9023 |
יָד וֹ֙ |
hand | hand his |
HNcbsc/Sp3ms | |
| 9005 3068 |
לַֽ יהוָ֔ה |
till, för JHVH, Jahve, Herren |
to YHWH Yahweh |
HR/Npt | |
| 9002 9003 8034 |
וּ בְ שֵׁ֥ם |
och |
and in name |
HC/R/Ncbsc | |
| 3478 |
יִשְׂרָאֵ֖ל | Israel | Israel | HNpl | |
| 3655 9016 9017 |
יְכַנֶּֽה ׃ פ |
smickra [Vers slut] |
to flatter verseEnd para |
HVpi3ms |
