Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 7442b |
רָנּ֨וּ | ropa, skrika, jubla, sjunga, höja gälla triumferande jubelrop, glädjerop | to sing | HVqv2mp | |
| 8064 |
שָׁמַ֜יִם | himlar | heaven | HNcmpa | |
| 3588a 9014 |
כִּֽי ־ |
för | for link |
HTc | |
| 6213a |
עָשָׂ֣ה | göra, forma, tillverka, skapa, agera, handla enligt, leva efter | to make | HVqp3ms | |
| 3068 |
יְהוָ֗ה | JHVH, Jahve, Herren | YHWH Yahweh | HNpt | |
| 7321 |
הָרִ֙יעוּ֙ | to shout | HVhv2mp | ||
| 8482 |
תַּחְתִּיּ֣וֹת | lower | HAafpc | ||
| 0776 |
אָ֔רֶץ | land, jord | land | HNcbsa | |
| 6476 |
פִּצְח֤וּ | brista ut | to break out | HVqv2mp | |
| 2022 |
הָרִים֙ | berg | mountain | HNcmpa | |
| 7440 |
רִנָּ֔ה | cry | HNcfsa | ||
| 3293a |
יַ֖עַר | skog | wood | HNcbsa | |
| 9002 3605 9014 |
וְ כָל ־ |
och allt |
and all link |
HC/Ncbsc | |
| 6086 |
עֵ֣ץ | träd | tree | HNcbsa | |
| 9003 9033 |
בּ֑ וֹ |
i, på, med |
in him |
HRd/Sp3ms | |
| 3588a 9014 |
כִּֽי ־ |
för | for link |
HTc | |
| 1350a |
גָאַ֤ל | återlösa | to redeem | HVqp3ms | |
| 3068 |
יְהוָה֙ | JHVH, Jahve, Herren | YHWH Yahweh | HNpt | |
| 3290 |
יַֽעֲקֹ֔ב | Jakob | Jacob | HNpm | |
| 9002 9003 3478 |
וּ בְ יִשְׂרָאֵ֖ל |
och Israel |
and in Israel |
HC/R/Npl | |
| 6286a 9016 9017 |
יִתְפָּאָֽר ׃ פ |
försköna [Vers slut] |
to beautify verseEnd para |
HVti3ms |
