Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
7442b |
רָנּ֨וּ | ropa, skrika, jubla, sjunga, höja gälla triumferande jubelrop, glädjerop | to sing | HVqv2mp | |
8064 |
שָׁמַ֜יִם | himlar | heaven | HNcmpa | |
3588a 9014 |
כִּֽי ־ |
för | for link |
HTc | |
6213a |
עָשָׂ֣ה | göra, forma, tillverka, skapa, agera, handla enligt, leva efter | to make | HVqp3ms | |
3068 |
יְהוָ֗ה | JHVH, Jahve, Herren | YHWH Yahweh | HNpt | |
7321 |
הָרִ֙יעוּ֙ | to shout | HVhv2mp | ||
8482 |
תַּחְתִּיּ֣וֹת | lower | HAafpc | ||
0776 |
אָ֔רֶץ | land, jord | land | HNcbsa | |
6476 |
פִּצְח֤וּ | brista ut | to break out | HVqv2mp | |
2022 |
הָרִים֙ | berg | mountain | HNcmpa | |
7440 |
רִנָּ֔ה | cry | HNcfsa | ||
3293a |
יַ֖עַר | skog | wood | HNcbsa | |
9002 3605 9014 |
וְ כָל ־ |
och allt |
and all link |
HC/Ncbsc | |
6086 |
עֵ֣ץ | träd | tree | HNcbsa | |
9003 9033 |
בּ֑ וֹ |
i, på, med |
in him |
HRd/Sp3ms | |
3588a 9014 |
כִּֽי ־ |
för | for link |
HTc | |
1350a |
גָאַ֤ל | återlösa | to redeem | HVqp3ms | |
3068 |
יְהוָה֙ | JHVH, Jahve, Herren | YHWH Yahweh | HNpt | |
3290 |
יַֽעֲקֹ֔ב | Jakob | Jacob | HNpm | |
9002 9003 3478 |
וּ בְ יִשְׂרָאֵ֖ל |
och Israel |
and in Israel |
HC/R/Npl | |
6286a 9016 9017 |
יִתְפָּאָֽר ׃ פ |
försköna [Vers slut] |
to beautify verseEnd para |
HVti3ms |