Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Arameiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 2796 |
חָרַ֤שׁ | graverare | artificer | HNcbsc | |
| 1270 |
בַּרְזֶל֙ | järn | iron | HNcbsa | |
| 4621 |
מַֽעֲצָ֔ד | yxa | axe | HNcbsa | |
| 9001 6466 |
וּ פָעַל֙ |
och |
seq to work |
Hc/Vqq3ms | |
| 9003 6352 |
בַּ פֶּחָ֔ם |
i, på, med |
in coal |
HRd/Ncbsa | |
| 9002 9003 4717 (hebr. 4718a) |
וּ בַ מַּקָּב֖וֹת |
och |
and in hammer |
HC/Rd/Ncfpa | |
| 3335 9033 |
יִצְּרֵ֑ הוּ |
forma | to form him |
HVqi3ms/Sp3ms | |
| 9001 6466 9033 |
וַ יִּפְעָלֵ֙ הוּ֙ |
och |
seq to work him |
Hc/Vqw3ms/Sp3ms | |
| 9003 2220 |
בִּ זְר֣וֹעַ |
i, på, med arm |
in arm |
HR/Ncbsc | |
| 3581b 9023 |
כֹּח֔ וֹ |
kraft, styrka | strength his |
HNcbsc/Sp3ms | |
| 1571 9014 |
גַּם ־ |
också, även | also link |
HD | |
| 7456 |
רָעֵב֙ | be hungry | HVqp3ms | ||
| 9002 0369 |
וְ אֵ֣ין |
och ingen, inget |
and nothing |
HC/Ncbsc | |
| 3581b |
כֹּ֔חַ | kraft, styrka | strength | HNcbsa | |
| 3808 9014 |
לֹא ־ |
inte | not link |
HTn | |
| 8354 |
שָׁ֥תָה | to drink | HVqp3ms | ||
| 4325 |
מַ֖יִם | vatten | water | HNcmpa | |
| 9001 3286 9016 |
וַ יִּיעָֽף ׃ |
och bli utmattad [Vers slut] |
seq to faint verseEnd |
Hc/Vqw3ms |
