Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Arameiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
2796 |
חָרַ֤שׁ | graverare | artificer | HNcbsc | |
1270 |
בַּרְזֶל֙ | järn | iron | HNcbsa | |
4621 |
מַֽעֲצָ֔ד | yxa | axe | HNcbsa | |
9001 6466 |
וּ פָעַל֙ |
och |
seq to work |
Hc/Vqq3ms | |
9003 6352 |
בַּ פֶּחָ֔ם |
i, på, med |
in coal |
HRd/Ncbsa | |
9002 9003 4717 (hebr. 4718a) |
וּ בַ מַּקָּב֖וֹת |
och |
and in hammer |
HC/Rd/Ncfpa | |
3335 9033 |
יִצְּרֵ֑ הוּ |
forma | to form him |
HVqi3ms/Sp3ms | |
9001 6466 9033 |
וַ יִּפְעָלֵ֙ הוּ֙ |
och |
seq to work him |
Hc/Vqw3ms/Sp3ms | |
9003 2220 |
בִּ זְר֣וֹעַ |
i, på, med arm |
in arm |
HR/Ncbsc | |
3581b 9023 |
כֹּח֔ וֹ |
kraft, styrka | strength his |
HNcbsc/Sp3ms | |
1571 9014 |
גַּם ־ |
också, även | also link |
HD | |
7456 |
רָעֵב֙ | be hungry | HVqp3ms | ||
9002 0369 |
וְ אֵ֣ין |
och ingen, inget |
and nothing |
HC/Ncbsc | |
3581b |
כֹּ֔חַ | kraft, styrka | strength | HNcbsa | |
3808 9014 |
לֹא ־ |
inte | not link |
HTn | |
8354 |
שָׁ֥תָה | to drink | HVqp3ms | ||
4325 |
מַ֖יִם | vatten | water | HNcmpa | |
9001 3286 9016 |
וַ יִּיעָֽף ׃ |
och bli utmattad [Vers slut] |
seq to faint verseEnd |
Hc/Vqw3ms |