Jesaja 44:10

Vem har formgett en gud,
    eller en gjuten avbild som inte är till någon nytta?


מִי   יָצַר   אֵל   וּפֶסֶל   נָסָךְ   לְבִלְתִּי   הוֹעִיל  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
4310
9014
מִֽי
־
vem? who?
link
HPi
3335
יָצַ֥ר forma to form HVqp3ms
0410
אֵ֖ל Gud, gud god HNcbsa
9002
6459
וּ
פֶ֣סֶל
och
and
idol
HC/Ncbsa
5258a
נָסָ֑ךְ to pour HVqp3ms
9005
1115
לְ
בִלְתִּ֖י
till, för
för att inte, såvida inte, inte finnas, och inte, inte
to
lest
HR/Ncbsa
3276
9016
הוֹעִֽיל
׃
vinna på to gain
verseEnd
HVhcc
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.